안녕하세요~~!!
캐나다 유학생 빡지입니다 ㅎㅎ
제가 어제 자가격리가 끝나고
시골에서 내려와서 어제
포스팅을 못한 점 죄송합니다 ㅠㅠ
오늘은 영어가 부족한 한국사람들이 항상 말하는
I'm fine thank you
에 대서 얘기해볼 거예요 ㅎㅎ
저도 처음 갔을 때
친구들이나 선생님 누구나
How are you?
라고 물어보면
I'm fine thank you and you?라고 했었어요 ㅎㅎ
근데 그걸 쓰면 모든 사람들이 굉장히
이상한 눈으로 봤던 기억이 나요ㅠㅠ
만약 원어민에게 이 표현을 쓴다면
그 사람은 바로 여러분이 원어민이 아니다는 것을 알 거예요
사실 이 표현은 문법? 적으로는 전혀 이상하지 않아요!!
하지만 너무너무 자연스럽지 않아요 ㅠㅠ
그래서 이럴 때는
I'm good
처럼 간결하게 말하고 그다음에
Thank you^^라고 말하시는 게 훨씬 자연스러워요 ㅎㅎ
오늘은 우리가 정말 잘못 알고 있고
어색한 문장을 알아봤는데요
워낙 짧은 표현이어서 오늘은
짧지만 꼭 알려드리고 싶었어요 ㅎㅎ
읽어주셔서 감사합니다 ㅎㅎ(꾸벅)